duminică, 28 februarie 2010


De 1 martie se dau martisoare si oamenii sunt fericiti.
By March 1 are given amulets and people are happy
Copii de la scoala noastra participa la un concurs prin care ajuta niste copi nevoiasi.
Noi facem cate o felicitare si o punem la expozitie pentru ca oamenii pot veni sa priveasca felicitarile dar si sa cumpere....mai participam si la o tombola la care se vor da bani pentru a putea juca, toti bani care se strang ii vom da la casa de copii din Targoviste-Dambovita
Children from our school participate in a contest that help kids in need.
We make each one a card and put on exhibit so that people can come to look and buy .... but congratulations May participate in a raffle that will give money to play, all the money that we will gather give the children's house-of Targoviste Dambovita

duminică, 10 ianuarie 2010

Eu iarna.I winter.


Omul meu de zapada.
My snow man.

duminică, 27 decembrie 2009


#In Brasov is a place called wide located where the flag of Romania, and from there you can see all Brasov
#In orasul Brasov se afla un loc numit "panoramic" unde este localizat steagul Romaniei, iar de acolo se poate vedea tot Brasovul.

*People decorate Christmas tree with garland and globulete.
*To appear before the new generation, people adorned the tree with nut shells and paper.

*De Craciun oamenii impodobesc bradul cu beteala si globulete.

*Inainte sa apara noua generatie , oamenii impodobeau bradul cu coji de nuci si hartie.

marți, 24 noiembrie 2009

In Palermo the schools are very beautiful and I hope the children receive me as a colleague of
theirs ,I will try to learn Enghish well as I can to integrate them in this project.

In Palermo scolile sunt foarte frumoas , copii sper sa ma primeasca si pe mine ca pe un coleg al lor, o sa incerc sa invat bine engleza ca sa pot a ma integra si eu cu ei in acest proiect.

marți, 13 octombrie 2009

Traditii si folclorul romanesc

1.TRADITION/TRADITII:


On October the 14 ts the day of St. Parascheva is celebrated,and it is also celebrated at school the .Children from Matei Gr. Vladeanu made a show.
On October 24 ts the day before St. Demetrios peoples go to a place where and make a large fire and srty ther are not mant trees until the fire is extingushed.
Pe data de 14 octombrie este sarbatorita Sf. Parascheva ,iar tot atunci este sarbatorita si ziua satului.Copii din scoala Matei Gr. Vladeanu au facut un spectacol.
Pe 24 octombrie cu o zi inaintea Sf. Dumitru oamenii se duc intr-un loc in care nu sunt copaci si fac un foc foarte mare pana ce se stinge.
De revelion copii invata cate un cantec traditional si pleaca prin sat.Ei se duc la fiecare casa si canta colinde traditionale.

2.FOLK COSTUMES/COSTUME POPULARE:
Folk costume in our area are very beautiful
They consist of:
-fota(oversckit)
-ie(enbroidered blouse)
-poale(skit)
-marama(head scalf/veil)
Costumele populare din zona noastra sunt foarte frumoase.
Ele sunt formate din:
-fota
-ie
-marama
-poale

3.ISTRUMETS/INSTRUMENTE:
The instumets used by people in this area include:
-pan pipes
-woodrn flute
-woodrn whistle
-fiddle
-acordion
-quitar
-drum cymbal
Instrumentele folosite de oamenii din zona aceasta include:
-acordeonul
-naiul
-fluierul
-chitara
-toba
-vioara
-tambalul

sâmbătă, 10 octombrie 2009