marți, 13 octombrie 2009

Traditii si folclorul romanesc

1.TRADITION/TRADITII:


On October the 14 ts the day of St. Parascheva is celebrated,and it is also celebrated at school the .Children from Matei Gr. Vladeanu made a show.
On October 24 ts the day before St. Demetrios peoples go to a place where and make a large fire and srty ther are not mant trees until the fire is extingushed.
Pe data de 14 octombrie este sarbatorita Sf. Parascheva ,iar tot atunci este sarbatorita si ziua satului.Copii din scoala Matei Gr. Vladeanu au facut un spectacol.
Pe 24 octombrie cu o zi inaintea Sf. Dumitru oamenii se duc intr-un loc in care nu sunt copaci si fac un foc foarte mare pana ce se stinge.
De revelion copii invata cate un cantec traditional si pleaca prin sat.Ei se duc la fiecare casa si canta colinde traditionale.

2.FOLK COSTUMES/COSTUME POPULARE:
Folk costume in our area are very beautiful
They consist of:
-fota(oversckit)
-ie(enbroidered blouse)
-poale(skit)
-marama(head scalf/veil)
Costumele populare din zona noastra sunt foarte frumoase.
Ele sunt formate din:
-fota
-ie
-marama
-poale

3.ISTRUMETS/INSTRUMENTE:
The instumets used by people in this area include:
-pan pipes
-woodrn flute
-woodrn whistle
-fiddle
-acordion
-quitar
-drum cymbal
Instrumentele folosite de oamenii din zona aceasta include:
-acordeonul
-naiul
-fluierul
-chitara
-toba
-vioara
-tambalul

sâmbătă, 10 octombrie 2009

duminică, 4 octombrie 2009

SCOALA MEA /MY SCHOOL

My school is called Matei Grigore Vladeanu and is located in Cîndesti-Vale .
Şcoala mea se numeşte Matei Grigore Vlădeanu şi este situata în Cîndeşti-Vale
.
SATUL MEU/MY VILLAGE
My village is a beautiful one with beautiful landscapes and many places to visit.
Satul meu este un sat foarte frumos , el are multe peisaje frumoase şi multe locuri de vizitat.
JUDTUL MEU/MY DISTRICT
The district I live in is called, located in southern and central part on the upper valleys of Ialomita rivers Dîmboviţa .
Judeţul in care locuiesc se numeşte Dîmboviţa , este situata in partea centrala sudică şi este pe văile superioare ale râurilor Ialomiţa si Dîmboviţa.

TARA MEA/MY COUNTRY
The country in which I live is called Romania and is surrounded by many capitals.
Ţara în care locuiesc se numeşte Romania , ea
este înconjurata de multe capitale.